совет

I

(орган государственной власти в CCCP) ист. Soviet

совет Национальностей — Soviet of Nationalities

совет Союза — Soviet of the Union

II

1) (административный, коллегиальный орган) council, board

созвать совет — to convene a council

учредить совет — to set up a council

Азиатско-Тихоокеанский Совет, АЗПАК ист. — Asian and Pacific Council, ASPAC

военный совет (фронта, округа) — Military Council, Council of War

Всемирный продовольственный совет, ВПС — World Food Council, WFC

Генеральный совет Британского конгресса тред-юнионов — General Council of the Trade Union Congress

законодательный совет — legislative council

консультативный совет — advisory board / council, consultative council

муниципальный совет — municipal / city council

наблюдательный совет концерна — supervisory council of a concern

Президентский Совет (Россия) — Presidential Council

правящий совет — governing council

регентский совет — regency council

Северный Совет — Nordic Council

Тайный совет (Великобритания, Канада) — Privy Council

Федеральный совет по науке и технике (США) — Federal Council for Science and Technology

Центральный консультативный совет по науке и технике (Великобритания) — Central Advisory Council for Science and Technology

Экономический и социальный совет ООН, ЭКОСОС — Economic and Social Council

юридический консультативный совет — legal advisory board

Совет Безопасности ООН — UN Security Council

Совет Безопасности Российской Федерации — Security Council of the Russian Federation

Секретарь Совет Безопасности Российской Федерации — The Chairman of the Security Council of the Russian Federation

директоров (компании и т.д.) — board of directors

Совет Министров — Council of Ministers

Совет НАТО — NATO Council

Совет национальной безопасности (США) — National Security Council

Совет по опеке (ООН) — Trusteeship Council

Совет по Тихоокеанскому сотрудничеству — Pacific Economic Cooperation Council

совет управляющих (банка и т.п.) — board of governors

2) (совещание) council

держать совет — to hold a meeting

военный совет — council of war

экспертный совет — expert council

III

(наставление) advice, counsel

дать хороший совет — to give good counsel

искать совета — to seek advice

следовать совету — to follow (smb.'s) advice

здравый совет — wholesome advice

по чьему-л. совету — on smb.'s advice